the text and images below are posted from beijing, berlin, hong kong, new york, sado island and zürich. there are a few of us, and this is the space in between.

Register | Log in


大兔子病了 eldest rabbit sick

This is a nursery rhyme, this is a logical reasoning story, this is a horror case. For me, this is a poem. I don’t know who is the author, I just try to translate it to English.

 

大兔子病了,

二兔子瞧,

三兔子买药,

四兔子熬,

五兔子死了,

六兔子抬,

七兔子挖坑,

八兔子埋,

九兔子坐在地上哭泣来,

十兔子问他为什么哭?

九兔子说,

五兔子一去不回来!

 

Eldest rabbit sick,
2nd rabbit looked,
3rd rabbit bought medicine,
4th rabbit decocted,
5th rabbit died,
6th rabbit carried,
7th rabbit dug,
8th rabbit buried,
9th rabbit sat on the ground crying,
10th rabbit asked him why?
9th rabbit said,
5th rabbit would never come back!

 

translation series No.1

Posted by cc | reply »


“of things to come…”

…pending titles. of course. in the silence of the night. to keep this thing alive, somewhat. to change the fact that we are still celebrating new years on the twenty-second. submitted today by yu. or you. or yu you. you. with things drafted: “sometimes i do look. with mixed feelings. and slight guilt within action.” – yes: “you wanted a hit.” – right now: about 208 results (0.15 seconds). it seems you are doing well. so we drop it. for a few seconds. yes. always. obscure clearly. all this noise… we continue. no bento today. “It was the same,” said Bailey, stubbornly, knowing in his heart that it wasn’t. “And it won’t take us long to be able to leave. If I could get permission to go to Aurora, we could get this act off the ground.” yes we could. – oh, and of hits gone:

Posted by a | reply »


home

Berlin
yesterday i felt like i’ve never been here, today like i’ve never been there.

Posted by daniel | more »


what is communication, what is imperial, what is revolutionary, what is natural?
Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.
Posted by 丫 | reply »


miedo

At this point we’ve all been told to avoid anyone who is sneezing, coughing or drooling.  Pretty hard to do since I sneezed this morning, coughed today at lunch and usually drool at some point during the night.  Trying to avoid myself.

Numbers are skewed, huge statements are being thrown our way disguised as “facts”, and if you listen to certain news agencies then all things Mexican are to be banished.  Pinatas, sombreros, and Coronas are all suspect.  We love our fear.  Below is Mexico in April of ’09.

foodiglesiajugosoaxacanightThis has not been brought to you by the Mexican Tourism Board.  But you should still go.

Posted by joe | more »


你说你的2008年,又过一年,一早上后是第二天前

thank you… now sleepy… second sabbatical…

Posted by 丫 | reply »


floating

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Posted by f | more »


what makes my vacation vacation
Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.
Posted by lucio | reply »